See ցեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցեղ"
},
"expansion": "Armenian: ցեղ (cʻeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցեղ (cʻeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The original meaning is “division”, of the same Proto-Indo-European origin as ցելում (cʻelum); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʻeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʻeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղք",
"roman": "cʻełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʻełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʻełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʻełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʻełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʻeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʻełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղէ",
"roman": "cʻełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʻełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղիւ",
"roman": "cʻełiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղիւք",
"roman": "cʻełiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʻełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʻełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցեղ • (cʻeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցեղ • (cʻeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցեղ",
"11": "ցեղից",
"13": "ցեղ",
"15": "ցեղս",
"17": "ցեղէ",
"19": "ցեղից",
"21": "ցեղիւ",
"23": "ցեղիւք",
"25": "ցեղի",
"27": "ցեղս",
"3": "ցեղք",
"5": "ցեղի",
"7": "ցեղից",
"9": "ցեղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aylacʻeł",
"word": "այլացեղ"
},
{
"roman": "anhomacʻeł",
"word": "անհոմացեղ"
},
{
"roman": "aṙcʻeł",
"word": "առցեղ"
},
{
"roman": "bazmacʻeł",
"word": "բազմացեղ"
},
{
"roman": "erknacʻełik",
"word": "երկնացեղիկ"
},
{
"roman": "erkcʻeł",
"word": "երկցեղ"
},
{
"roman": "erkcʻełeal",
"word": "երկցեղեալ"
},
{
"roman": "erkcʻełutʻiwn",
"word": "երկցեղութիւն"
},
{
"roman": "hamacʻeł",
"word": "համացեղ"
},
{
"roman": "hamacʻełutʻiwn",
"word": "համացեղութիւն"
},
{
"roman": "homacʻeł",
"word": "հոմացեղ"
},
{
"roman": "nmanacʻeł",
"word": "նմանացեղ"
},
{
"roman": "cʻełakargutʻiwn",
"word": "ցեղակարգութիւն"
},
{
"roman": "cʻełakicʻ",
"word": "ցեղակից"
},
{
"roman": "cʻełakcʻutʻiwn",
"word": "ցեղակցութիւն"
},
{
"roman": "cʻełapet",
"word": "ցեղապետ"
},
{
"roman": "cʻełapetakan",
"word": "ցեղապետական"
},
{
"roman": "cʻełapetem",
"word": "ցեղապետեմ"
},
{
"roman": "cʻełapetutʻiwn",
"word": "ցեղապետութիւն"
},
{
"roman": "cʻełacʻeł",
"word": "ցեղացեղ"
},
{
"roman": "cʻełenam",
"word": "ցեղենամ"
},
{
"roman": "cʻełewcʻeł",
"word": "ցեղեւցեղ"
},
{
"roman": "cʻełəntir",
"word": "ցեղընտիր"
},
{
"roman": "cʻełəntrutʻiwn",
"word": "ցեղընտրութիւն"
},
{
"roman": "cʻełim",
"word": "ցեղիմ"
},
{
"roman": "cʻełucʻeł",
"word": "ցեղուցեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʻeł",
"word": "օտարացեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʻełutʻiwn",
"word": "օտարացեղութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "various, diverse",
"roman": "cʻełicʻ cʻełicʻ",
"text": "ցեղից ցեղից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tribe, race, branch"
],
"id": "en-ցեղ-xcl-noun-GSilJHEY",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"race",
"race"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "ցեղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aylacʻeł",
"word": "այլացեղ"
},
{
"roman": "anhomacʻeł",
"word": "անհոմացեղ"
},
{
"roman": "aṙcʻeł",
"word": "առցեղ"
},
{
"roman": "bazmacʻeł",
"word": "բազմացեղ"
},
{
"roman": "erknacʻełik",
"word": "երկնացեղիկ"
},
{
"roman": "erkcʻeł",
"word": "երկցեղ"
},
{
"roman": "erkcʻełeal",
"word": "երկցեղեալ"
},
{
"roman": "erkcʻełutʻiwn",
"word": "երկցեղութիւն"
},
{
"roman": "hamacʻeł",
"word": "համացեղ"
},
{
"roman": "hamacʻełutʻiwn",
"word": "համացեղութիւն"
},
{
"roman": "homacʻeł",
"word": "հոմացեղ"
},
{
"roman": "nmanacʻeł",
"word": "նմանացեղ"
},
{
"roman": "cʻełakargutʻiwn",
"word": "ցեղակարգութիւն"
},
{
"roman": "cʻełakicʻ",
"word": "ցեղակից"
},
{
"roman": "cʻełakcʻutʻiwn",
"word": "ցեղակցութիւն"
},
{
"roman": "cʻełapet",
"word": "ցեղապետ"
},
{
"roman": "cʻełapetakan",
"word": "ցեղապետական"
},
{
"roman": "cʻełapetem",
"word": "ցեղապետեմ"
},
{
"roman": "cʻełapetutʻiwn",
"word": "ցեղապետութիւն"
},
{
"roman": "cʻełacʻeł",
"word": "ցեղացեղ"
},
{
"roman": "cʻełenam",
"word": "ցեղենամ"
},
{
"roman": "cʻełewcʻeł",
"word": "ցեղեւցեղ"
},
{
"roman": "cʻełəntir",
"word": "ցեղընտիր"
},
{
"roman": "cʻełəntrutʻiwn",
"word": "ցեղընտրութիւն"
},
{
"roman": "cʻełim",
"word": "ցեղիմ"
},
{
"roman": "cʻełucʻeł",
"word": "ցեղուցեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʻeł",
"word": "օտարացեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʻełutʻiwn",
"word": "օտարացեղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցեղ"
},
"expansion": "Armenian: ցեղ (cʻeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցեղ (cʻeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The original meaning is “division”, of the same Proto-Indo-European origin as ցելում (cʻelum); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʻeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʻeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղք",
"roman": "cʻełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʻełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʻełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʻełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʻełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʻeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʻełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղէ",
"roman": "cʻełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʻełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղիւ",
"roman": "cʻełiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղիւք",
"roman": "cʻełiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʻełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʻełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցեղ • (cʻeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցեղ • (cʻeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցեղ",
"11": "ցեղից",
"13": "ցեղ",
"15": "ցեղս",
"17": "ցեղէ",
"19": "ցեղից",
"21": "ցեղիւ",
"23": "ցեղիւք",
"25": "ցեղի",
"27": "ցեղս",
"3": "ցեղք",
"5": "ցեղի",
"7": "ցեղից",
"9": "ցեղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "various, diverse",
"roman": "cʻełicʻ cʻełicʻ",
"text": "ցեղից ցեղից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tribe, race, branch"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"race",
"race"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "ցեղ"
}
Download raw JSONL data for ցեղ meaning in Old Armenian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.